En marge du SATIS, le quatrième Forum du Son Multicanal s'est tenu les 25 et 26 octobre sur le site de Boulogne des Auditoriums de Joinville. Parmi les invités illustres : le Professeur Francis Rumsey et Tomlinson Holman en personne (le "TH" de THX).

Sophie TATISCHEFF est décédée le 26 octobre. Je tenais à lui rendre hommage ici.

Organisateur : Christian Hugonnet (consultant)
Technicien cabine : Terry Nelson (journaliste/consultant)
Sponsors : Studer, Pilote Films, Dolby, dts, Réalisa-Son...

C'était déjà la quatrième édition du Forum ! Organisé par Christian Hugonnet, une équipe de passionnés et des sponsors fidèles (AMS/Neve, Dolby, dts, Pilote Films, Schoeps, Studer, t.c. electronic), il a passé en revue l'utilisation du son multicanal dans différents secteurs d'activité (cinéma, télévision/radio, musique...), et s'est conclu sur une table ronde dont le thème était "Pourquoi produire en multicanal ?". Il s'est comme d'habitude échelonné sur quatre demi-journées thématiques :

• Première matinée : Passé, présent et futur du son Surround, par Tomlinson HOLMAN.

C'est Tomlinson Holman qui ouvrit le Forum, avec une présentation intitulée "Past and Future of Surround Sound". Rappelons qu'il est rédacteur en chef du magazine audio professionnel américain Surround Professional et qu'il a écrit deux ouvrages phares, Sound for Music and Television dont la seconde édition, mise à jour, paraît ces jours-ci, et 5.1 Surround Sound, Up and Running, chez Focal Press. Pas de traduction française annoncée à l'heure où nous mettons sous presse... Revenant en détail sur le procédé Fantasound, utilisé par Disney dès 1940 sur le long métrage d'animation Fantasia, Holman a convaincu l'assistance que voici déjà 60 ans, on avait fort bien appréhendé les principes du son multicanal : seuls les outils manquaient ! Après un rappel précis et fort bien documenté sur les différents formats son cinéma des années 60, compléments des films à grand spectacle, Holman a mis l'accent sur la parenté technique entre les expériences de quadriphonie musicale et le procédé Dolby Stereo qui, né en 1976, marque enfin le succès grand public du Surround. Après rappel des principaux formats actuels, avec leurs variantes 6.1, en guise de conclusion Holman présenta différentes prospectives, dont un format 10.2 dont il est un plus ardent promoteur.

• Première après-midi : Présentation de téléfilms et d'émissions télé mixées en Surround

La première après-midi du Forum a été consacrée à la présentation de programmes radio et télé produits en multicanal. Honneur à Radio France, qui présentait plusieurs extraits de captations d'opéra où, en plus de l'aspect "retransmission radio stéréo direct", les techniciens de la maison ronde assuraient également une captation en 5.1 pour édition ultérieure sur DVD Vidéo. On a ainsi pu écouter plusieurs extraits de Manon, un opéra de Jules Massenet, très traditionnel dans son écriture et sa mise en scène à l'Opéra Bastille. L'enregistrement réalisé par Christian Prévôt est le fidèle reflet de ce qui s'est fait sur scène. Changement de style avec la création mondiale d'El Niño, signé John Adams, plus contemporain à tous les niveaux (composition, scénographie) ; pour ce spectacle, monté au Théâtre du Châtelet, Gilles Pézerat (un fidèle du Forum), a eu plus de latitude créative. Tous les instruments étant amplifiés, des effets novateurs ont pu prendre place au mixage, approuvés par le compositeur lui-même, tout en servant la dramaturgie.

Radio pure ensuite, avec Une pierre musicale pour Victor Segalen, une très belle production 5.1, réalisée sur SADiE 4 et Pro Tools 5.1 par Véronique Amiot et Jean-Michel Coquy, diffusée sur France Culture en Surround le 21 septembre, hélas dans une indifférence médiatique totale.

Quand ils ont vu arriver le mixeur Jean-Paul Loublier, plus de 30 ans de carrière dans le cinéma, certains ont cru qu'il s'était trompé de jour ! Mais non, Loublier a mixé Les Misérables, un téléfilm de prestige tourné par Josée Dayan pour TF1, déjà disponible en DVD. Il en a commenté plusieurs extraits, le challenge étant de mixer simultanément pour les quatre formats (5.1, Dolby Stereo, stéréo et mono).

Michael Cailly, mixeur d'Ushuaia, est ensuite venu commenter un extrait d'émission déjà diffusée en stéréo, mais qu'il a remixée en 5.1 afin de convaincre la production d'adopter le son multicanal sur l'émission. Là encore, les heures de studio sont comptées, mais Cailly a réussi, sans montage son supplémentaire, à remixer l'émission de 50 minutes en trois jours. Suivirent plusieurs extraits de films signés France 3 : Les rebelles de Moissac, Jean Chaussure détective et Incidente(s)montrent que, pourvu qu'il soit assumé, le son multicanal peut être d'une diversité étonnante… Après le documentaire Dans la nature, remixé en 5.1 pour une éventuelle sortie DVD, fut projeté un extrait de film d'animation produit par Folimage, Patate et le jardin potager. S'affranchir du son direct débride la créativité ! L'après-midi se terminait sur plusieurs projections de documentaires commentés par Florian Camerer, un ingénieur du son de l'ORF (habitué du Forum), spectaculaires et fines à la fois.

• Deuxième matinée : Discussion sur le son multicanal au cinéma, autour du film Harrison Flowers d'Élie Chouraqui, projeté la veille au soir.
Présents : Guillaume SCIAMA, Jean-Pierre HALBWACHS, Vincent ARNARDI &endash; soit l'ingénieur du son "directs", un des deux monteurs son (avec Patrice GRISOLET, qui présenta le film lors de la projection du Jeudi soir) et le mixeur du film.

En présence de Tomlinson Holman, président de séance, la seconde matinée rassemblait sur la scène les trois principaux protagonistes de l'équipe son de Harrison Flowers, le film projeté la veille au soir : Guillaume SCIAMA, l'ingénieur du son tournage, Jean-Pierre HALBWACHS, un des deux principaux monteurs son avec Patrice GRISOLET, et Vincent ARNARDI, le mixeur. Bref, presque toute la filière son du film, toujours aussi impressionnant lors de la vision des extraits ! Chacun a commenté son travail sur Harrison Flowers, qui a laissé des souvenirs marquants à tous.

• Deuxième après-midi : Le multicanal et la musique, avec le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris.

Sous la supervision de Jorg Wüttke (Schoeps), la dernière après-midi du Forum donnait la parole à plusieurs ingénieurs du son spécialisés en musique classique (Jean-Marc Lizwa et Jean-Christophe Messonnier), venus présenter leurs récentes réalisations multicanal. En l'occurrence, il n'y en eut que pour le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris… Aucun des ingénieurs du son «variétés» français spécialistes du 5.1 pressentis pour intervenir n'a hélas pu se libérer : il a donc manqué un côté "concret", "commercial" à cette après-midi, qu'avaient pu apporter Alan Parsons en 2000 ou Elliot Scheiner en 1999.

La parole revenait ensuite au Professeur Francis Rumsey en personne, qui exposa pendant plus d'une heure les dernières recommandations relatives au 5.1 élaborées par l'AES. Son ouvrage Spatial Audio, vient de paraître aux éditions Focal Press. Pas de traduction française prévue à l'heure où nous mettons sous presse…

En clôture : une Table Ronde sur le thème "Pourquoi produire en multicanal ?".

© 2001 Franck Ernould (franck.ernould@sfr.fr)